Studies translation of poetry, jacques lacan, and sigmund freud. An introduction to the theory and practice of translation douglas robinson. Buy becoming a translator by douglas robinson from waterstones today. An introduction to the theory and practice of translation, edition 3. An introduction to the theory and practice of translation, edition 3 ebook written by douglas robinson. An accelerated course douglas robinson whether you translate professionally, study or teach translation, or just wonder what it is that translators get up to, this book will give you a fresh and stimulating insight into how we translate and how we can learn to translate faster and more effectively. Douglas robinson born september 30, 1954 is an american academic scholar, translator, and fictionwriter who is best known for his work in translation studies, but has published widely on various aspects of human communication and social interaction american literature, literary theory, linguistic theory, gender theory, writing theory, rhetorical theory.
An introduction to the theory and practice of translation 2 by robinson, douglas isbn. How to become a translator how to get a job in the. Douglas robinsons most popular book is becoming a translator. An introduction to the theory and practice of translation, 3rd edition. He is also one of the worlds leading translation scholars, the author of the dao of translation 2015, translation and empire 2016, critical translation studies 2017, and translationality 2017, and editor. Douglas robinson becoming a translator an introduction to.
Western translation theory from herodotus to nietzsche e. Digital rights management drm the publisher has supplied this book in encrypted form, which means that you need to install free software in order to unlock and read it. This acclaimed book by douglas robinson is available at in several formats for your ereader. Excerpt the presentday rapid development of science and technology, as well as the continuous growth of cultural, economic, and political relations between nations, have confronted humanity with exceptional difficulties in the assimilation of useful and. The result is a startling panoply of thinking about translation across the centuries, covering such topics as the best type of translator, problems of translating sacred texts. The book provides the type of information and advice that novice translators really. The book explains how the market works, helps translators learn how to translate faster and more accurately, as well as providing invaluable. Request pdf on dec 1, 2009, mikolaj deckert and others published becoming a translator. Douglas robinson has 53 books on goodreads with 1853 ratings. Douglas robinson hong kong baptist university academia. Books by douglas robinson author of becoming a translator. The book helps students learn how to translate faster and more accurately, how to deal with potential problems, including dealing with stress and how the market works. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading becoming a translator.
Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Douglas robinson, translation studies, somatic theory, academic. An introduction to the theory and practice of translation. Douglas robinson, hong kong baptist university, faculty of arts, faculty member. An introduction to the theory and practice of translation details written by douglas robinson fusing theory with advice and information about the practicalities of translating, becoming a translator is the essential resource for novice and practicing translators. Becoming a translator pdf douglas robinson becoming a translator an introduction to the theory and practice of translation. He has been a freelance translator of technical and literary texts from finnish to english since 1975. Douglas robinson offers the most comprehensive collection of translation theory readings available to date, from the histories of herodotus in the midfifth century before our era to the end of the nineteenth century. His publications include performative linguistics routledge, 2003, the translators turn, and western translation theory from herodotus to nietzsche. An introduction to the theory and practice of translation that thebookisanotherportion ofinsightsintotheworldoftranslation and, whatis paramount,theworld of translators. Butasthoseworldscanbeviewedfromanumberofangles,thevitalstepistonarrowdownthescope,especially that merging theory and practice under one roof need not be an easy task.
He is also one of the worlds leading translation scholars, the author of the translators turn 1991, translation and taboo 1996, what is translation. Mastering the art working the industry acquiring fame. An introduction to the theory and practice of translation, 3. Becoming a translator by douglas robinson full pdf book. It can be rightly inferred from the title of douglas robinson s second edition of becoming a translator. Becoming a translator by douglas robinson waterstones.
Douglas robinson presents an innovative approach to translation by integrating translation theory and the practical skills required by the working translator. Review of douglas robinsons becoming a translator jostrans. Becoming a translator is an invaluable guide for all aspiring and practising translators. An introduction to the theory and practice of translation by douglas h. For example book becoming a translator by douglas robinson in digital format like pdf, epub, mobi, kindle or audiobook. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Download for offline reading, highlight, bookmark or take notes while you read becoming a translator.
An introduction to the theory and practice of translation seeks to. Douglas robinson is currently considered a single author. Many popular ebooks can be read or download for free from the internet. Attend continuing education courses and seminars to stay on top of your game. Ebook human sciences languages linguistics douglas robinson. The book explains how the market works, helps translators learn how to translate faster and more accurately, as well as providing invaluable advice and tips about how to deal with potential problems, such as stress. Fusing translation theory with advice and information about the practicalities of translating, becoming a translator is an essential resource for novice and practising translators. An introduction to the theory and practice of translation fuses translation theory with information about the practicalities of translating. Download the best ebooks on free ebooks and bargains in epub and pdf digital book format, isbn 9780415148610 buy the becoming a translator ebook. Professor douglas robinson, hong kong baptist university, interviewed in hong kong by anthony pym, september 29, 20. Contact information arts faculty deans office oew 1102 ho sin hang campus hong kong baptist university kowloon tong, hong kong tel.
Doug robinson is broadly interested in human communication as grounded in human social interaction, and. The book helps students learn how to translate faster and more accurately, how to deal with potential. Becoming a translator draws on a broad range of contemporary translation theories and integrates the latest trends in learning theory, memorization skills, and brain science. If one or more works are by a distinct, homonymous authors, go ahead and split the author. An electronic book is a book publication made available in digital form, consisting of text, images, or both, readable on the flatpanel display of computers or other electronic devices. Douglas robinson primary author only author division. Douglas robinson has been a freelance translator of technical and literary texts from finnish to english since 1975. Douglas robinson is professor of english at the university of mississippi, usa. An introduction to the theory and practice of translation kindle edition by robinson, douglas. Buy becoming a translator 3 by robinson, douglas isbn. By integrating translation theory and the practical skills required by the working translator, douglas robinson presents an innovative approach to translation. Douglas robinson born september 30, 1954, in lafayette, indiana us citizen. The title itself clearly mentions both theory and practice as an introduction to the authors personal process of. An introduction to the theory and practice of translation find, read and cite all the research you need.
925 1308 70 313 1402 894 289 334 1149 1146 305 438 127 476 386 1343 845 189 1606 347 1101 1053 392 1005 1604 866 1431 1325 1161 1395 848 818 930 407 1205